Historiespor

8-16

NEJ – NEIN – NO

det er ikke nær nok. Byens handlende ville ikke gå glip af noget, så de lukkede generelt ikke, før der ikke var flere kunder, og når værtshusene holdt åbent, kom der potentielle kunder forbi. Aftenåbent er bestemt ikke noget nyt, og en lukkelov fandtes ikke.

damit hätte sich niemand zufrieden gegeben; die Händler der Stadt waren flexibel und schlossen ihre Läden erst, sobald am Abend die Kunden ausblieben. Doch solange die Kneipen geöffnet waren, rechnete man weiterhin mit  potentieller Kundschaft. Demnach gab es kein Ladenschlussgesetz, lange Öffnungszeiten sind somit keine Erfindung unserer Zeit.

Not quite enough. The traders of the town did not want to miss out on anything, so they didn’t close shop till there were no more customers, and when the inns were open, customers could come by. Late night is nothing new.

 

© 2022 Historiespor

Theme by Anders Norén

Historiespor
error: Content is protected !!