Historiespor

Arbejde på slottet

NEJ – NEIN – NO

der var mange, der lavede hoveriarbejde på slottet, men ikke fiskerne. De kunne i stedet sælge deres fisk til slottet. Det var bønderne, som måtte holde for – både gårdmænd og husmænd – og den gruppe, man hører mest om, var ’haslinger’ – befolkningen på Hasselø, som dengang var en ø. De arbejdede meget på slottet og i haverne og med slottes egne fiskedamme til ferskvandsfisk.

Viele Leute verrichteten Fronarbeit im Schloss, aber nicht die Fischer, die u.a. davon lebten, ihre Fische an die Schlossküche zu verkaufen. Es waren die Bauern und Kleinbauern, die im Schloss zu dienen hatten und darüber hinaus eine bestimmte Bevölkerungsgruppe, genannt „Haslinger“, die auf der damaligen Insel Hasselø lebten. Sie wurden oft für Arbeiten im Schloss und in den Gärten eingesetzt oder sie mussten sich um die Fischteiche und deren Süßwasserfische kümmern.

many people were subject to corvée (serf labour) at the castle, but not the fishermen. Instead, they sold their fish at the castle. It was the peasants who did most of the jobs – many of them ‘haslings’ – people of Hasselø (Hassel island) – then really an island.  They did most of the work in the gardens and in the fish ponds for fresh water fish at the castle.

 

© 2022 Historiespor

Theme by Anders Norén

Historiespor
error: Content is protected !!