Historiespor

Hugge hul i isen

NEJ – NEIN – NO

Der var mere is i de indre farvande dengang, og den kunne blive så tyk, at en hel svensk hær kunne marchere over i 1658, men ingen blev sat til at hugge is. Det ville ikke nytte noget som helst, og alle vidste, man ikke kunne sejle om vinteren.

Ein Zufrieren der Binnengewässer war damals keine Seltenheit; die Eisschicht konnte eine beachtliche Stärke erreichen und dem Aufmarsch einer ganzen Armee standhalten. Dementsprechend wurde niemand dazu gezwungen, sinnloserweise Löcher ins Eis zu schlagen – es galt als allgemein bekannt, dass man bei starkem Frost auf manchen Gewässern nicht segeln konnte.

There was a lot more ice then, and it could be thick enough for a whole Swedish army to cross as happened in 1658. No one was put to a job this futile. Everybody knew you could not travel by boat in winter.

 

© 2022 Historiespor

Theme by Anders Norén

Historiespor
error: Content is protected !!