Historiespor

Kardemommestræde

JA – YES

 

Kardemommestræde – eller retteligt Lille Torvestræde. (Foto: Oskar Johansen; Museum Lolland-Falster)
‘Cardemom Alley’ around 1900.
‘Kardamomstrasse’ – oder eigentlich: Lille Torvestræde.

 

Tobaksfabrikken Nobel lavede snus, og i snuset var tobakken tilsat ingefær og kardemomme. Når snusmøllen kørte, duftede hele gaden af kardemomme.

Die Tabakfabrik Nobel stellte Schnupftabak her, dem Tabak waren Ingwer und Kardamom beigemischt, und wenn die Schnupftabak-Mühle lief, erfüllte der Kardamom-Duft die ganze Straße.

The Nobel tobacco mill made snuff, spiced with ginger and cardemom. When the snuff mill ran, the whole street smelled of cardemom.

Der blev handlet i Lille Torvegade ved Nobels fabrik i starten af 1900-tallet.
(Foto: Oskar Johansen; Museum Lolland-Falster)
Brisk trade in Lille Torvegade around 1900. The building is the Nobel tobacco factory.
Anfang des 20. Jahrhunderts wurde neben Nobels Fabrik in Lille Torvegade Handel betrieben.

© 2022 Historiespor

Theme by Anders Norén

Historiespor
error: Content is protected !!