Historiespor

Mænd kunne ikke gøre rent

JA – YES

 

I 1895 blev de bygget ‘sygekloster’ tegnet af HC Glahn. Også kun for kvinder. (Foto: Museum Lolland-Falster)
In 1895, the new hospital was built – only for women.
Im Jahre 1895 wurde das „Krankenkloster“ erbaut – gezeichnet von H. C. Glahn – und war gleichermaßen den Frauen vorbehalten.

Man optager ikke mandfolk, “da disse ikke således som de kvindelige lemmer, er i stand til at hjælpe sig selv og hverandre indbyrdes med de daglige huslige fornødenheder til føde, klædning, rengøring, hjælp i sygdomstilfælde”, står der i fundatsen.

Männer wurden nicht aufgenommen, „weil diese im Gegensatz zum zarten Geschlecht außerstande waren, für sich selber bzw. einander häuslich zu sogen und die täglichen Bedürfnisse bzgl. Nahrung, Kleider, Reinigung, Krankenpflege zu bewältigen“, steht in der Stiftungsurkunde.

Men are not allowed “as they cannot, as can the womenfolk, help themselves and each other in regard to daily housekeeping, food, dress, cleaning and helping the sick” it says in the charter.

© 2022 Historiespor

Theme by Anders Norén

Historiespor
error: Content is protected !!